Travelport 及國泰航空延長多源內容協議

英國蘭利，2024 年 12 月 17 日 ——Travelport是一家為全球數十萬旅遊供應商提供旅遊預訂服務的科技公司，與植根香港的航空公司國泰航空今日宣布續簽多源內容分發協議。兩家公司目前已展開合作，預計將在未來幾個月將國泰航空的新分銷能力 (NDC) 內容整合至Travelport+推出。 

國泰航空環球營業及分銷總經理陳健濤表示：「把合作夥伴和客戶置於我們所做一切的核心，是國泰航空持之以恆的企業文化。因此，我們不僅致力於加強服務品質，更不斷提升為客戶構建多樣化產品的能力，務求成爲全世界最優秀的服務品牌之一。我們與 Travelport 多年來建立的牢固關係，助力我們實現這一信念。」他續說：「隨著我們簽訂這項意義深遠的協議，我們期待將雙方關係提高到另一層次，使業界合作夥伴能夠在 Travelport+ 獲得國泰航空更多樣化的產品，包括 NDC 專屬票價，有便他們為其客戶打造最符合個人需求的旅游計劃。」 

Travelport 和國泰航空將延續這項多年的合約關係，以確保使用 Travelport+ 的旅行社能夠輕鬆獲取國泰航空的多源內容。隨著國泰航空在 Travelport+ 中逐步推出 NDC 內容和服務功能，旅行社將能在單一平台上輕鬆購買產品並比較國泰航空的 NDC 和非 NDC 票價。 

Travelport航空合作夥伴全球主管 Damian Hickey表示：「這份延長的多源內容協議讓旅行社及其客戶透過 Travelport+ 預訂國泰航空的服務，並特顯了我們致力為旅行​​社及客戶提供現代且輕鬆的零售體驗。透過繼續從 Travelport+ 獲取國泰航空的即時票價以及新增的 NDC 內容，旅行​​社將能夠輕易查看、比較和選擇符合客戶需求的最佳選項。」 

Travelport+ 是唯一專為旅行社而設的現代零售平台。目前已有數千間遍佈超過 178 個國家/地區的旅行社使用 Travelport 的 API、Smartpoint Cloud 和 Smartpoint 桌面旅行社銷售點解決方案，輕鬆搜索、銷售和服務包括 NDC的多源內容。 

### 

 關於 Travelport 

Travelport 是一間全球科技公司，為全球無數旅遊服務供應商提供預訂服務。公司的新一代平台 Travelport+ 將旅遊買賣雙方連成一線，簡化品牌聯繫，提升旅遊銷售方式，並開拓現代化數碼零售模式。Travelport 總部位於英國倫敦，業務遍及全球 165 多個國家／地區，致力推動創新，簡化複雜的旅遊生態系統。 

關於國泰航空  

國泰航空是以港為家的尊尚航空公司，擁有 70 多年歷史，是環球航空聯盟「寰宇一家」的創辦成員。國泰亦設有貨運部門國泰貨運、低成本航空公司香港快運及時尚生活業務。國泰為太古集團成員，於香港聯合交易所有限公司上市。詳情請瀏覽 www.cathaypacific.com。